美國生物化學(xué)與分子生物學(xué)會(huì )（ASBMB）最近在中國增設了兩個(gè)辦事處, 旨在提高其學(xué)術(shù)知名度、刊物投稿數與發(fā)行量，以及促進(jìn)學(xué)術(shù)交流。 
        ASBMB中國辦事處的主要職能是出版從ASBMB中精選的對亞洲科研人員尤其有價(jià)值的文章。每一篇出現在“評論”欄目中的文章都將由一位亞洲知名科學(xué)家發(fā)表評論。其中部分文章還將在“ASBMB Today”中重點(diǎn)報道。 
        ASBMB中國辦事處總部設在中科院廣州生物醫藥與健康研究院。裴端卿博士將負責主要工作。裴端卿博士從2006年7月起擔任生物化學(xué)雜志（Journal of Biological Chemistry）編委會(huì )成員，他是目前中國大陸唯一的一名編委。ASBMB在中國的另一辦事處設在清華大學(xué)，主要負責ASBMB亞洲會(huì )員注冊、在中國北方地區對ASBMB的推廣以及開(kāi)展學(xué)會(huì )與中國其他生物醫藥協(xié)會(huì )的聯(lián)絡(luò )等工作。
        ASBMB在中國的兩個(gè)辦事處于2007年春季正式開(kāi)始工作運行。